Пока ты не общаешься плотно с носителями языка, все, что ты учил это полная уйня, поверь мне.

Я вот итальянский учил "в бою" и сейчас я на раз распознаю кто учил с итальяшками, а кто по книжке и CD.