 New |
Регистрация | Sail numbers |  Блоги | 
Фотографии |
Правила | Календарь соревнований | Пользователи |
 |
|
|
|||||||
| Зимние соревнования А также фестивали, тренировочные сборы, гонки выходного дня и т.д. |
 |
| Опции темы |
25.01.2014, 07:29
|
#76
|
|
Windsurfer 
|
С аэропорта самим со снарягой добираться до отеля или транфер будет организован? И получается, что от отеля до места старта на общественном транспорте ездить? А это доска, два кайта, рюкзак с ботами, трапой, одеждой, каской и т.д. Может орги все таки автобус какой зафрахтуют на 2 поездки в день, можем даже оплачивать его, на толпу все равно дешевле получится, чем микроавтобусы такси, с таким количеством снаряги на общественном транспорте все равно нереально...
|
|
|
|
25.01.2014, 08:39
|
#77
|
|
Windsurfer 
|
закрытие в субботу!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
|
25.01.2014, 09:18
|
#78
|
|
Windsurfer
|
А в официальной программе 9-го старты и закрытие в 20.00, 10-го день департации, чему верить, на когда брать билет на самолет? Что-то много неясностей, хотелось бы увидеть официальное окончательное положение на русском и без последующих изменений...
|
|
|
|
|
25.01.2014, 18:10
|
#79
|
|
Windsurfer
|
смотрим сюда http://wissa2014.ru/programm/
|
|
|
|
|
25.01.2014, 22:05
|
#80
|
|
Windsurfer 
|
Желающие отслеживать последние новости с сайта могут добавить себе виджет на Yandex http://www.yandex.ru/?add=156260&from=promocode
|
|
|
|
|
27.01.2014, 20:58
|
#82
|
|
Windsurfer 
|
Крутой эвент замутили. Сам в субботу попробовал на двухлыжке. Ветра мала было, но иногда хватало разогнаться и фордачок завернуть. Надо ждать, когда будет стабильно дуть.
По сайту. Парни, вы сайт на английском делаете, по всему желаете привлечь внимание иностранных участников, партнеров, спонсоров возможно. Но на каждой странице большое количество орфографических и грамматических ошибок. Даже с моим церковно-приходским английским скажу, форма будущего времени с WILL используется для описания событий или возникающих спонтанно или никак не связанных с их организацией. В вашем случае по-другому должно быть. Ski - уже множественное число. "Skis", как в тексте, это ошибка. Datas тоже не бывает. Просто Data. "Datas are updeted daily" если по смыслу это Информация обновляется ежедневно, в течение продолжительного времени, то используется Present Continuous в пассиве. Т.е. видимо что-то типа "The data are being updated daily". Еще одна ошибка в тексте - updeted. "Bellow" пишется как below. Не BEFOR, а BEFORE. The wing similar to a hang-glider по тексту между wing similar просится глагол is . Есть еще некоторые предложения, сформированные просто переводом русского текста на английский, на мой взгляд там по-английски должно быть иное сочетание слов. На форуме же есть люди, живущие в Штатах или в Канаде и наверняка правильно говорят на языке. Текста у вас мало, пусть посмотрят и поправят грамматику, яж не носитель и не филолог, могу и ошибаться. Вот еще стоит поправить (в контактах) This form to be used only for a direct contact - This form should be used... (если это рекомендация типа "следует") или This form has to be used... (если по смыслу это требование). Скорее второе, тк у вас там "only". Ну и организаторы они не organizators, а organizers. buisnes center - правильно будет business center For obtain Russian VISA foreign paticipants can contact to: лучше так - То obtain Russian VISA, foreign paticipants can get in contact with: Already have been registrated: Правильно предложение звучит так - Have been already registered: Kite — a special device with which it is possible to move on ski or a snowboard. Competitions in kite will take place in the following disciplines: вообще очень криво звучит на английском, кмк. яб написал так: Kite is a special device which allows to move on a ski or snowboard as well. The competitions in snowkiting will take place ... established on a special platform . Вообще-то to establish это устанавливать нечто нематериальное, типа отношения, невиновность и т.п. Если мы говорим про парус, то он скорее mounted on a special platform |
|
|
|
|
27.01.2014, 23:30
|
#83
|
|
Windsurfer
|
Информация по Чемпионату Европы http://wissa2014.ru/wweo-2014/
|
|
|
|
|
28.01.2014, 09:16
|
#84
|
|
Windsurfer 
|
А вот интересно, будет-ли ограничено число участников?
|
|
|
|
|
28.01.2014, 11:34
|
#85
|
|
Количество участников ограничено не будет.
|
|
|
|
|
28.01.2014, 16:02
|
#86
|
|
Windsurfer
|
Круто! А как будут давать старты флоту в 100 кайтов? Или 150?
|
|
|
|
|
28.01.2014, 16:17
|
#87
|
|
Windsurfer |
Игорь - море большое - места всем хватит :-) 150 кайтеров - это не так и много - три флота по 50 человек. При том , что кайтеры проходят дистанцию минут за 10-15, то даже одной судейской бригадой можно это стадо обслужить.
|
|
|
|
|
28.01.2014, 16:27
|
#88
|
|
Windsurfer
|
Будет интересно поглядеть....
|
|
|
|
|
28.01.2014, 22:19
|
#89
|
|
|
Windsurfer
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
28.01.2014, 22:34
|
#90
|
|
Windsurfer
|
Вот только поправилось как-то не очень
 Hev been already registrated |
|
|
|
|
|
|
