Мне доводилось вытачивать ролики и другие детали точно, вручную, без станков. Секрет в кропотливой работе: крутишь изделие и смотришь, где выпирает, стачиваешь и так до идеала. Если идеала не вышло, делаешь заново.
Можно и просверлить точно где надо без кондукторов. Они, кстати, не особо помогают, всеодно доли мм остаются. Сверлишь тонкое отверстие, потом слегка подтачиваешь надфилем, проверяя, потом сверлишь следующим диаметром.
Также, кстати, для мягких матерьялов и мелких деталей можно организовать "токарный станок" из электродрели и направляющей для резца, на столешнице.