Я спорить не буду. Мне достаточно "Присел, повиснув на гике, парус толкнул вперед и прикрыл." Если хочется попробовать перевести на подветренный борт и посмотреть что получится - пожалуйста! Точно не будет лишним! Это ж не работа, а веселье - купаемся, загораем, объединяемся с мировым океаном.