Теоретически нагрузка должна быть небольшая, губки нужны только, чтобы трос не перетерся... но что-то в этом есть.
Приварить не получится - за губками вначале идет пластина из пластика, только потом стальная рама. Да и если бы можно было, не стал - при необходимости выламывать все придется.
В любом случае в какую сторону думать уже понятно, гляну что есть в магазинах - но в приоритете вариант с навариванием упора на гайку.