Цитата:
Сообщение от lop
Отослать туда же, или раз у старборда написано - значит так тому и быть? У них родной - таиландский вариант английского.
|
Кстати и правда, никогда не задумывался, почему постоянно слышу сразу 2 термина, обозначающих шверт. Я так понимаю, что centerboard - это общее понятие, тогда как daggerboard - это изначально именно шверт кинжального (выдвижного) типа и, наверное, более применим к швертботам.
Но в реальности никто не парится и используют оба одинаково для обозначения просто шветра неважно какого типа. Так же как у нас все копиры ксероксами привыкли называть, а внедорожники джипами.