Видимо, всё так и есть, если говорить о тренерах, это другая профессия.
Как и инструктор тоже не тренер, совсем другие задачи и другие клиенты, хотя есть пересечения. Разве нет?