Не придирайся к словам особо. Автор - обычный досочник, не академик.
Особой точности векторного представления от него требовать смысла нет.
На ветер означает - в наветренную сторону. А границу разделения наветренной и подветренной стороны, думаю, ты представляешь себе?

Автор полагает и даже пишет, что такая придуманная им модель сил и моментов помогает ему лучше понять про поведение и настройку доски...