Да, вопрос по 42 правилу в парусных досках закрыт, и уже очень давно. Удивительно, что ты об этом не знаешь, хотя все парусники об этом тоже знают давно.
Если недостаточно понятно я объяснил, то повторю еще раз. Фраза "unassisted actions of the competitor" трактуется ИСАФ и всеми гоночными комитетами, проводящими соревнования в парусных досках, как Пампинг в парусных досках разрешен без ограничений.
Разрешен пампинг еще в 1993 году, и поэтому с 1993 года все соревнования в парусных досках проводятся с применением этого правила.