я в удивлении.

the rails have the ability to store more energy as the racer enters a jibe that, a fraction of a second later, releases into more exit-speed.

Вот это - как понимать? что за энергию накапливают борта??? и как они эту энергию отдают?

Где-то я такое уже читал про KERS