Оно бы всё ничего, да вот только резьба в досках - дюймовая, и на третьем витке метрическим винтом ее и срывают таким образом. Оттого весь вышеописанный геморрой. Резьба М10 только кажется подходящей, но не она. Впрочем, вполне реально пластиковую резьбу метрическим метчиком и перенарезать: думаю, будет держать.