"Хватит на сегодня" - тогда, когда сил нет или погоды нет.

Кто не рискует - тот не шлёпается с доски