Речь идёт не о категории ТС, а о типе (в свидетельстве о регистрации на строчку выше).
Легковой, грузовой, автобус и т.п.
Если ты осмысленно покупаешь грузопассажирскую версию, нужно быть готовым к тому, что злой гаишник может испортить настроение или хозяин шлагбаума попросить побольше денег. Главное, что бы машина нравилась.
"Грузопассажирский" - слэнг, который уходит в прошлое. Теперь всё чаще - грузовой с двойной кабиной.
"Фургон"- некое обтекаемое понятие. Не написано "грузовой" - ну наверное можно и не соблюдать требования ПДД к грузовикам......( в случае чего, можно и по бодаться.)