Это калька с труда Омара Хайяма об алкоголе. Но многие считают, что тот заимствовал канву у Авиценны, который впрочем, изначально женщин имел в виду.