Перевожу (хотя эта новость и не показалась мне интересной, поэтому ничего о ней не писал) - мерседес объявил о своих планах выпуска БебиГелендвагена, то есть как бы Гелендвагена, только поменьше и без первичных половых признаков. Скажу так - я к этому отнесся скептически. Ну во-первых у МБ есть GLK и ML и непонятно как между ними будут "впихивать" еще один кроссовер, во-вторых очевидно, что владельцем небольшого городского кроссовера МБ видит женщину, а их сердца отвоевать у РенджРовера и Ауди будет ой как непросто, а тут еще Макан и Х4 нарисовались.... В-третьих, рассчитывать на то, что новорожденному перепадет часть брутальной славы Гелика, не приходится. Человек не стесненный средствами на покатушки на природе вряд ли купит, а люди косящие под "физрука" скорее будут снисходительно улыбаться при упоминании "бебигелика".
Впрочем, мерседесовцы ребята упрямые - даже при "плохой игре" делают красивую мину и нередко "переламывают" рынок, продолжая выпускать либо на грани рентабельности, либо откровенно убыточные модели пока потребитель их наконец "не распробует"