Юрий, в условии задачи "течение равно 50 км/ч" а не "течение настолько быстрое, что уменьшает скорость на 50 км/ч". Надеюсь очевидно, что это несколько разные вещи.