Дык он уже выломался. Шайба - ерунда. Видно же, что она просто прижимает стропу к резинке, какие там могут быть "точные размеры? Фактически точных размеров здесь два: длина выступающей части пальца, от шайбы до канавки под стопор, и диаметр пальца. Ширина и глубина стопорной канавки должны обеспечивать надёжную шиксацию пальца в стакане удлинителя. Диаметр, толщина, да и вообще материал прижимной шайбы особого значения не имеют, можно и из куска толстого полипропилена от банки вырезать, хотя конечно, желательно, чтобы люфты в соединении шарнира со стаканом были минимальные.
По поводу извлечения остатков шпильки из пальца и втулки шарнира можно обратиться к грамотному слесарю, может быть даже авто. Правда работа может стоить при этом больше, чем купить новый шарнир в сборе. Газовый ключ... не рулит, потому как резинку в тиски не зажмёшь - порвётся скорее всего. Тут нужны более деликатные инструменты: ВД, пепсикола, в тяжёлых случаях - более сильная кислота, типа соляной, упоминавшийся паяльник, сверло левого вращения с левым же метчиком, ну и руки чтобы из правильного места произрастали.
У меня как-то титановый огрызок остался во втулке, латунной. накапал туда кислоты вечером, утром "усохший" огрызок вытряс.