Это триумф гугл-переводчика. Народ наш по незнанию частенько пользуется, смешит буржуев.