Любопытства ради заглянул в древний англо-русский словарь.
Слово Gybe как морской термин и только (в отличие от Jibe)-перевод вы знаете.
Тогда и глиссирования в помине не было, а термин.был.
Попытался найти перевод Fordewind – везде курс, за исключением Голландии. Мы до Петра Первого тоже как-то по другому называли сей маневр.

Логично предположить , что голландский термин – Fordewind и английский Gybe в отношении к повороту это синонимы.
(Есть ещё и французы с испанцами….)