Мой знакомый американец, когда читал надписи в подъездах и лифте не мог понять, что означает "Лох". Теперь я знаю - муж лошади, а "лошок" их сынок (м.б. внебрачный) от осла.