Buenos tardes a todos!


Утром мы ездили с Катей в город Порламар – это минут 20 на машине от Эль Яка. Заехали в один из самых крутых торговых центров. У меня, как ни странно, впервые за долгое время, не возникло желания покупать ну вообще ничего. Лишь вкуснейший местный каппучино смог заставить меня вынуть боливары из кошелька. Прошлась по лавкам, пока Катя беседовала со своим авокадо (адвокатом). Увиденное не впечатлило. Это не европейский и даже не российский шик больших моллов. Ну и ладно, меньше соблазнов будет.

Катька, правда, говорит, что на Маргарите уживаются три стандарта жизни: лакшери, средний и низший. И для всех есть свои магазины, отели и еда. И они мирно сосуществуют.

[Ссылка]

Тут почти никто не говорит по-английски! Все говорят по-испански! Я сегодня взяла честно учебник и с неприятным ощущением обнаружила, что в испанском есть спряжения и склонения, как в русском!! Мои пламенные надежды изучить испанский с наскока испарились. Чую, мне придется сильно постараться, чтобы раскусить все эти "сон", "эсто", "мучо" и "аблар" и так далее. Пока только знаю, что буэнос тардес и куанто куэсто и уна каппучино пара ми грасиас синьор.

В туалете у нас висит список испанских предлогов, и все равно не помогает.

Вчера устроили вечеринку по поводу знакомства, приезда и вообще. Катька нас послала купить рыбину. Мы купили примерно кита. Огромного морского окуня, килограмма на три. Упаковали рыбешку в фольгу, снабдили луком и кабачками, и отправили в духовку. Перед тем, как ее раскусить, мы поехали затариваться в местный супермаркет. Это конечно что-то!

Магазин размером с хороший аэродром. По взлетным полосам едут упитанные венесуэльцы с огроменными корзинами, заполненными всяческой снедью. Пищевая промышленность страны, судя по всему, работает...