Цитата:
Сообщение от Андрей Латинов
, слова "у знака" употребляются в смысле "возле знака", "около знака", "рядом со знаком", но никак не "в двух корпусах после знака".
.
|
Абсолютно согласен со всем вышеизложенным Андреем Латиновым в этой теме..Просто, т.с. для усиления эффекта, привожу иллюстрацию того, что возможны ситуации, когда яхта может
находиться от знака на расстоянии нескольких десятков (и даже сотен) длин своего корпуса и все еще находиться под юрисдикцией пр.18. Представьте, что наружная яхта (которая первая подошла на расстояние 3L своего корпуса к знаку (и поэтому размер
зоны определяется ЭТИМИ 3L - см. определение
зона) имеет длину корпуса (L) =100м, а вторая яхта =5 м...
Не забываем, что :
1) "Яхта находится в
зоне, если любая часть её корпуса находится в
зоне." (цитата из определения)
2) "
Правило 18 применяется к яхтам, когда они должны оставить знак с одной и той же стороны и
хотя бы одна из них находится в зоне." (цитата из пр.18.1)
3)
Зона может иметь радиус и в 4L (согласно пр.86)
Конечно же, ни о каком "у знака" (at the mark) и соответственно "марк-рум" говорить при этом, не приходится.
ЗЫ. А еще мне нравится как мой ПромтХ переводит "at the mark" - "
В ЗНАКЕ"
)