Не выходит у меня понять по фотке на сайте производителя. Я трапецию то увидел впервые, когда пришла. Не говоря о том как правильно собрать.

Ну если даже в Москве не укого спросить....может доехать до марабу..

Судя по пункту "Comes with straps for sliding and fixed hook." длинной лямкой планка крепится если хочешь, чтобы она скользила вправо-влево.
Если хочешь фиксированно, то крепишь короткими лямками.
Пришли фотку пряжек, может подскажем как крепить лямки.

Ваша трапа без замка который прищелкивает крюк.она некомплектная.Неужели никто из гуру не обратил на это внимание?крпится так-один короткий к трапе и крюку трапеции-на какую сторону зависит как вам удобно.а вот втрая лямка это к трапе и к защелке(которой у вас нет).потом трапу одеваете-липучками на живот и серху крюк
Хотя может у вас модель без быстрого сброса-тогда ремешками крепите короткими-если живот то один длинный используйте-в инете полно фоток

Трапа , как написано на сайте, комплектуется "скользячкой", скорее всего это длинный ремень. Короткие ремни, судя по концам, "быстросъёмные". Ну, это я так предполагаю, судя по описанию на сайте. Возможно и некомплект...
Фото в сборе с сайта.

Фигня это а не фото. Пришли фото всех частей. Чтобы видно было пряжки.

Так пойдет?

так лучше. Конструкция мне не знакомая. Но судя по тонким лямкам, они нужны для быстрой отстежки, типа потянул за нее и ремень выскальзывает.

а в книжечке, что прицеплена, не нарисовано?

я бы попробовал продеть короткую лямку в проволочное кольцо, чтобы концевое утолшение в нем застопорилось, потом конец пропустить в планку, потом обратно, через пряжку с лямочкой, в другую пряжку рядом и обратно в пряжку с лямочкой. Чтобы эта пряжка зажимала ремень. А кода ее тянешь - отпускала.

напиши им, пусть снимут ролик и выложат на ютуб

Это другая система - ПозиЛок
хрень полная. Как-то я решил перезатянуть трапу на воде, расстегнул, пока перезатягивал внутренний слой на липучке, бляха как-то соскользнула с ремня и утонула. Конечно, это у меня руки кривые. :)

Всем спасибо за участие, разобрался. Не без помощи Михаила (Baltic Board). За что ему большущее спасибо.

На первой фотке как раз то, что я и описывал. (я рад что угадал :)
То что на второй фотке может затруднить быструю отстежку. Наверное так надо делать с одного конца.

На второй фотке то же самое, только затянуто(так сказать в боевом положении) и ремень продет в матерчатое кольцо, что б не болтался.

А для чего тогда длинный ремень в комплекте, для пузатых ? Вопрос просто для кругозора, вдруг когда-нибудь тоже попадется такая трапа .....