[lalex]

Язык не остается английским в этой "конструкции", в том-то и дело (правильнее называть ее "процедура"). Я ведь написал, после этой процедуры (raceyouru -> english -> default) некоторые слова становятся снова русскими, а некоторые остаются английскими, примерно 50/50. Выглядит это странно, кого-то может и напугать ,)
Однако мне и народу совсем непонятно, как будет дальше, отчего вдруг отменяется привычный стиль (совсем?!), если raceyouru - это вроде как просто "для смартфона". По крайней мере, так Скат говорил. Если, в контексте этого, выбор английского - чисто проба, то нечего и разбираться в этом. Но вы бы всем осветили стратегию, чтоб не было лишнего тестинга. Что будет-то, в итоге, и зачем?