Все эти данные идут в так называемый "международный обмен", и сводятся воедино в NOAA - кажется, там первоисточник раздачи. Там же предлагается модель GFS в виде гридов и многое другое. Сам аэропорт может и транслирует свои персональные данные, но только "своим" - диспетчерам, пилотам, метеорологам. В общем случае данные агрегируются и идут по регионам, например, а военные - по округам. Получить данные соседнего аэродрома напрямую, минуя все эти процедуры - непростая задача, мне в свое время для этого приходилось звонить знакомым, например.
Однако для любительских задач это совершенно не важно. Задержка поступления metar составляет минут 20-30, даже если брать через посредников навроде meteocentre. Болемене грамотно это обсуждалось на метеоклубе, вот, например, мои розыски
http://meteoclub.ru/index.php?action=vthread&topic=2376. Сейчас многое поменялось, но можно продолжить расспросы, народ отзывается. Или поискать аналогичные свежие треды, их немало по сети, как и любителей, сочиняющих такие приложения - авиаторов СЛА, парапланеристов, кайтеров, яхтсменов и прочая.