[lalex]

Там есть русский раздел, вроде переводят новости, но пока не выложили. Могу предложить свой экспресс-вариант (звиняйте за акцент и сокращения)

Виндсерфинг давно уже радует население, но не у всех есть вода в жидкой фазе. Русские парни (дословно - наркоманы и психи, "джанки") нашли альтернативу. Виндсерфинг ассоциируется с океаном, пляжем и солнцем, и тыщи народу скользят по волнам каждое лето. Но совсем другое когда вы меняете воду на снег, как многие русские из-за недостатка моря и озер под рукой.

"Все мы, конечно, начинали на воде, но некоторые продолжают гоняться зимой", пояснил зимний виндсерфер Павел [был почему-то с кайтом]. "У нас мало водоемов? что позволяют кайтить или серфить, а зимой приятней на кайте гонять на просторе, чем переться вверх на холмы или в горы".

Виндсерфинг завоевал популярность в 60-е, и вскоре серферы начали пробовать кататься по зиме. На первый взгляд, разницы немного - можно юзать то же снаряжение. Но по мере развития многое изменилось в снарядах скольжения.

"Я начинал в 80-х", рассказывает Василий Илюхин, пятикратный российский чемпион. "После летнего виндсерфинга захотелось того же самого и зимой, почему бы и нет? Наша зима заметно дольше лета. Я начал с того что сделал доску для зимы, похожую на ту что показывал. Тепеь это кажется забавным и любительским, но нам было пофиг".
Обилие снега зимой гарантирует привлекательность для энтузиастов, и приводит Россию в первые ряды мирового рейтинга.

"Три топ-державы на чемпионатах по зимнему виндсерфингу это Польша, Финляндия и Россия, остальные - не считаются", сказал зимний серфер Алексей [про остальные я так резко не выражался ))]. "Думаю это потому, что жители наших северных стран не боятся мороза, привыкли к нему с детства. Мало кто сидит дома зимой - всем нравятся санки, лыжи, коньки и все что можно изобрести нового, по этой части".

----------------------------------------
Вот черти нерусские, пытаются объяснить зимсерфинг суровыми русскими условиями, кабудто победу над Наполеоном )) Я пытался сделать акцент на кайфе зимней жизни, но зашторенный Майкл не воспринял. Другой менталитет. Парни мерзли при минус 10, всего )) Не наш контингент.

Распиарю-ка я это событие пошире, имею блин право. Заставки в начале и конце - фото нашей Morrы с прошлого ЧР на Сенеже, лучшее на мой взгляд, что есть по зимсерфингу.