Показать сообщение отдельно
Непрочитано 03.09.2019, 15:02
#1388
lalex
winduser

Аватар для lalex
 
Club: Летающие болотоходцы
Location: Казантип, в Москве зимую
Weight: ~60 kg.
Благодарностей: 333
У нас, поскольку клуб сперва был "яхт-", все говорят "оверштаг" и "фордевинд". Никто не произносит "джайб", и тем более "так". Ну иногда скажут - фордак, сокращенно. Дак-джайб называют "уткой", хели-так - вертолетом, ватерстарт называем "водным стартом" и так далее, все весьма консервативно. Даже трикшенари, затрепанная многочисленными любителями экзерсисов, не в силах изменить сложившийся лексикон. По крымским берегам примерно так же, а что там за пределами, мало кого волнует. Если кто возврашается из Дахаба или Вьетнама, быстро присоединяется к привычному общему слэнгу, даже после длительной "командировки" ))
Исключение - бичстарт, наверное, никто не скажет "береговой". Такое вот смешение голландского с нижегородским.

Последний раз редактировалось lalex; 03.09.2019 в 15:48
lalex вне форума Ответить с цитированием