Надыбал еще вот, по предыдущей ссылке:
"...definitively placed the Techno 283 "board of the year for 99"
Т.е. доска не начала 2000х, как я думал, а 1999 года. Тогда все сходится, почему я ее хотел в 2004м (баксов за 400, кажется, отдавали).
И еще,
ровно твой вопрос и слегка другой ответ. Вот как оно звучало в 2009м году:
" This is my first year windsurfing... I found a bic techno 283 very cheep. I was wondering if this was a good board for my ability level and to progress"
Первый год катаюсь... Нашел Техно 283 очень задешево, и ломаю голову подойдет мне или нет.
Ответ: "The Techno 283 would probably be a fairly good fit for you at your current abilities. ... getting going will be more of a challenge and require more sail and foot work to maneuver the board. "
Сабж вам наверно подойдет, но потребует больше паруса, ну и придется ногами работать четче, чтобы управлять доской. Если есть возможность, лучше поглядеть-попробовать перед покупкой."
Т.е. доска продавалась за четыре сотни в 2004м, и "очень дешево" в 2009м. Думаю, сейчас она должна стоить
нуочень дешево, чтобы ее хотелось купить (если чисто из коммерческих соображений)