Цитата:
С ЭВМ тоже не просто. Как электронный сказать без заимствований? Янтарное вычислительное устройство? :) |
Для Антиквар в шляпе
Цитата:
(чуть было не написал To Шляпа):nea: ось таку російську мову ми маємо зараз:D |
Равнодушный газ :)
Гаджеты - гаденькое, конечно, названьице, но ведь прижилось. Не нами разработаны, не нами произведены - с чего бы переобзывать-то. Попова чтоль вспомнили. Впрочем пытаться переобозвать - непродуктивно, а вот ещё один прикольный синоним придумать - почему бы и нет. И я так и не понял - Сильвер, ты зеркальную камеру гаджетом обозвал? Не по чину получается, это же инструмент, а не фитюлька. Кстати... Фитюльки! И по Ожёгову подходит - "маленькая вещица, штучка") |
Цитата:
В языках вообще, нет "чужих" и "своих" слов. Есть привычные словоформы, и есть свежие, непривычные. Привыкать к новому, или генерить из прежнего - вопрос диалектический, по сути, и конфликтный, на практике. Традиционализм vs прогрессизм, старый обряд супротив никонианщины. Не хрен эту мельницу крутить без конца, короче, перемалывая из пустого в порожнее. У кого хоть образование есть, близкое к филологии? Этот спор идет спокон веков, от ветхого завета, который, как известно, был исконный, но заменился новым, когда пришло время. И тоже копья ломались, и тоже фарисеев хватало. Мы как-то в молодости для смеху сочинили пару глав в геологический отчет, заменивши все латино-германо-язычные выкрутасы соответствующими нашими. И чтоб вы думали, было сложно? Да нет, все слова нашлись, и довольно меткие. Но текст в результате выглядел странно, я бы сказал - идиотически, даже на взгляд самих авторов. Я бы никому не посоветовал увлекаться всерьез такими экзерсисами. Можно не только язык, но и мозг поломать. Главный знаток русского языка, профессор Розенталь, как-то сформулировал ответ на подобные домогания доморощенных славянофилов: "я студент санкт-петербургского университета". Привычная фраза, из нашей обыденной жизни. Угадайте, какое слово в это фразе, исконно "русское"? ;) А так по мелочи, конечно, можно найти удачные подмены, и потрепаться о них. Гаджеты на прибамбасы, янтарь на слезомор, ну и так далее ))) |
Цитата:
|
О, как! А я думал что меня гнобить начнут - не противь иностранизмов высказался....
А тут вона как... А стишок, Шайтн возьми, все-равно хороший. |
Лично мне "исконно русские" слова - не нравятся, в массе отдают монастырщиной (где собсно и формировались). Нравятся окраинные диалектизмы, выросшие на воле: например, поморские термины для морей, южнорусские - для сельских дел и торговли, сибирские словечки - для леса и зим. Я бы их ввел в майнстрим, будь я главный министр русского языка ;)
Одно крымское словечко "скупляться" чего стоит - мы с супругой на него перешли и в Москве: звучит игриво, а всего лишь - шопинг )) Или "бетать в голомя" заместо "лавировки в открытое море", короче и резче. Всегда эти примеры привожу. Хотя, на большой круг, без разницы как говорить, хоть на пальцах: лишь бы дети понимали нас, и наоборот. А вот через поколение, по-любому со словарем напрягаешься - се ля ви. |
Цитата:
|
Класс!
Цитата:
|
:D
|
Цитата:
Насчет того, что «гаджет» прижилось, то не спеши - словечку без году неделя, посмотрим, что через 5-10 лет будет. Сильно режет слух - не приживется у нас, точно говорю. ;) |
Я опять все пропустила!!!
Примите голос за лапти! |
Кто же я? Сёрфер или сёрфингист - вопрос отпадает...
По ветру скользящий... или по ветру недоскользящий, воздушнозмейчий.... У меня к другу прилипло - недокайтер. Ни фига не обижается, хохмим вместе на эту тему. Купил кайт, попробовал, протащило его метров сто по берегу, потом по воде и - продал. Не прилипло. Сейчас второй заход - на парафойлах зимой катаемся. Ребята, давайте будем добрее к соседям по планете. Все-таки и гаджеты и виджеты , что печально, - не нами придуманы. Русофилы, русофобы.... Так же можно до абсурда дойти.... "The Old Man And The Sea" - вот не было у старины Хэма слова отдельного "старик" и он как-то без него обошелся. А вот словом "катюша" нам, думаю, можно гордиться. Многие на долго запомнили. Что бы ещё придумать. (Только не такое страшное)... |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
:D
Вспомнилась давняя история.... Вырос я в частном доме... пришло время - пришлось продавать (сейчас живу в другом регионе). Какой только фигни не осталось в сарае и на чердаке.... кое-что на память забрал, конечно. В то время сын учился в первом классе. И с первого класса у них - информатика.... Привез я ему для школьного музея "гаджет" (не придирайтесь к слову - пусть будет "гаджет" - знаю что не так это несколько. Правда тогда и слова такого не было). Скажи, говорю, одноклассникам что папа завтра принесет в школу железный калькуллятор. Сын пришел домой с синяком - подрался, когда ему сказали, что он врет, и папа его тупой. На другой день уроки были почти сорваны - весь класс только и делал, - что считал на железном калькулляторе.... |
Часовой пояс GMT +3, время: 10:54. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: