Перчатки и тапки

[OlegMZ]

Ой, чую, щас придёт модер и всех троих забанит за злостный флуд и оффтопик :-D

[burashkache]

Ну мыж про виндсерфинг трем. нельзя нас банить.

[antiglob]

Че то ЮЮ не слышно, без него не кашерно.
Кста, анекдот серфовый: "Дуло на тройку... Чебурашка был зверски избит собственными ушами."

[burashkache]

Ты вполне можешь занять ту сторону. А то чо место то пустует?

[lop]

Сообщение от OlegMZ

Ничего себе наезд. Мы вроде бы обсуждали английские термины surfing и planing применительно к русскому 'глиссирование', а тут жителей Торонто вдруг обвиняют в использовании каких-то загадочных английского 'gliding' и русского 'планирование'. Это ктож такое и где написал? Цитату можно?

З.Ы. Жителей Торонто вообще-то называют torontonians, накрайняк торонтуйцы. Но никак не торонтчане.

Ну, извини за обобщение, просто твой земляк kvv515kvv планировать любит.

[antiglob]

Думаешь, уже пустует?

[burashkache]

Сообщение от antiglob

Думаешь, уже пустует?

Место ЮЮ пока не занято

[lop]

Сообщение от burashkache

отсюда
http://www.thefreedictionary.com/plane

Одно из значений слова

plane 3 (pln)
intr.v. planed, plan·ing, planes
1. To rise partly out of the water, as a hydroplane does at high speeds.
2. To soar or glide.
3. To travel by airplane.

или тут посмотри http://dictionary.reference.com/browse/plane

купи себе нормальный словарь в конце концов. Словарь твоей училки английского уже не справляется

Ну да, гидроплан может планировать, если считать, что путешествовать самолётом можно планируя на нём.
Люди, которые пишут статьи словарей общей лексики, не являются специалистами в той или иной области техники. Разговаривая с человеком, далёким от той области, в которой ты специализируешься, ты подбираешь житейские эквиваленты специальных терминов, чтобы он хоть что-то понял из сказанного тобой. Если же разговор идёт с человеком, специализирующимся в той же сфере, то уместнее использовать принятые в этой сфере термины. Для таких терминов есть специализированные словари по областям знаний, толковые и для перевода терминов с одного языка на такие же специальные термины другого языка. Апеллировать при этом к словарям общей лексики, равно как и "здравому смыслу" бесполезно, будешь понят неправильно и сам не сможешь адекватно воспринять информацию.

[SerS]

Хренасе тут холивор. Пора тему переименовать - типа тапки vs. перчатки. А если серьезно - что-то вы, братцы, уже на личности перешли. Неправильно это.

[OlegMZ]

Сообщение от lop

Ну, извини за обобщение, просто твой земляк kvv515kvv планировать любит.

А, тогда понятно. Но это неудивительно в общем. Начиная с какого-то времени в голове и правда первыми английские слова всплывают и приходится делать над собой усилие, чтобы вспомнить правильный русский эквивалент. Многие так и разговаривают - на руглише наоборот. Звучит чудовищно . (пардон за жёсткий оффтоп)

Но kvv15kvv в этом вроде как замечен не был - нормальный разговорный русский :-) Ну может на форуме тут... в письменном, так сказать виде.

Сам, когда писал какое-то сообщение, еле удержался от аутхола по буму и даунхола до маст бейз . А потом в разговоре с англоязычным серфером всё норовил вместо 'finbox' использовать 'well for fin'

[burashkache]

Сообщение от lop

Ну да, гидроплан может планировать, если считать, что путешествовать самолётом можно планируя на нём....

....Аппеллировать при этом к словарям общей лексики, равно как и "здравому смыслу" бесполезно, будешь понят неправильно и сам не сможешь адекватно воспринять информацию.

Я лишь привел пример, доказывающий твое заблуждение в абсолютном знании правильной терминологии и значения слов в английском языке.
Второй источник был приведен тоже не просто так.
Для слова planing есть такое определение:
10. (of a boat) to rise partly out of the water when moving at high speed. Про гидроплан ни слова. Говорят про лодку.
Причем словарь создавался носителями языка, которые имеют гораздо больше возможностей узнать значение слова своего родного языка. Или ты будешь и пендосов с англичанами английскому учить?

[lop]

То, что носители языка зачастую этого языка толком не знают, ни для кого не секрет. Возможности они имеют, теоретически, но большинство довольствуется словарным запасом тыщщи в две. Спроси бабушку, что делают люди на досках с парусами, и она тебе ответит: - "плавают". И будет по своему права. И в доказательство сможет привести "Словарь живаго великорусскаго...". Ты мне такую бабушку напоминаешь.

Англичан английскому я учить не могу, пусть сами разбираются, тут русских русскому дай-то бог поучить. Не хочут.

[burashkache]

Сообщение от lop

То, что носители языка зачастую этого языка толком не знают, ни для кого не секрет. Возможности они имеют, теоретически, но большинство довольствуется словарным запасом тыщщи в две.

И особливо группы, работающие над составлением словарей. Поржал, спасибо.

Сообщение от lop

Ты мне такую бабушку напоминаешь.

А чел, который в ветер 4 м/с выходит на фрирайде попутешествовать не похож на дедушку, если он конечно не считает себя бегиннером?

Уже который раз замечаю, что особый бред после полуночи от тебя исходит. Опять покатался, принял и не спится?

[-nn-]

"Ой, чую, щас придёт модер и всех троих забанит за злостный флуд и оффтопик :-"

я давно уже этого жду)) мля задрали на самом деле!!! Вы засрали почти все темы уже!!! теперь кто набереться сил это все отчистить?!!! тут пустой брехни в 10 раз больше чем на виндсерф.ру!!!! теперь стало(((( встретьтесь и подеритесь!! хватит тут гадить!!! СКАТТТТТТ!!!!!!!!! найми злолго модера!!! всех в бан!!!)))))

[burashkache]

Так разве тема тапок и перчаток не была раскрыта на первых страницах ? Кто-то еще хочет высказаться по теме и не имеет возможности? По теме обсуждения возникли параллельные вопросы, которые показалось полезным обсудить. Единственный косяк, что не в отдельной теме.
Встретиться мы можем, но зачем драться? Мы тут виртуально общаемся. На то и конференция, чтоб доказывать словом, а не кулаком. Не согласен?