Библия серфера Tricktionary - Страница 3

Gans · 15.02.2009, 21:52

Stall & Pirouette jibes http://img136.imageshack.us/my.php?image=185dk2.jpg

Panagushin · 18.02.2009, 05:24

Книга весьма неплохая, но очень костноязычный перевод и объяснения. В любом случае будет очень полезна новичку (в том числе и тем кто уже повороты освоил), однако на мой взгляд, без живых примеров или хотя бы видео, понять нюансы очень сложно. По видимому подготовкой русского издания занимались люди не умеющие выполнять большинство элементов, и из-за этого объяснения получились размытые и порой непонятные. Однако, несмотря на это, рекомендую весьма.

Rad · 18.02.2009, 09:36

Цитата:

Сообщение от Panagushin

Книга весьма неплохая, но очень костноязычный перевод и объяснения. В любом случае будет очень полезна новичку (в том числе и тем кто уже повороты освоил), однако на мой взгляд, без живых примеров или хотя бы видео, понять нюансы очень сложно. По видимому подготовкой русского издания занимались люди не умеющие выполнять большинство элементов, и из-за этого объяснения получились размытые и порой непонятные. Однако, несмотря на это, рекомендую весьма.

эй, господин Умный...
ты - лично - взаправду можешь поучаствовать своими правками в следующем издании ))).
Которое УЖЕ готовится. пожалуйста, расскажи конкретно: ЧТО именно и КАК ты хотел бы исправить.

имхо: ни одна другая книга ранее настолько полно и адекватно "тему" на раскрывала. Любой новый язык всегда сначала воспринимается косноязычно. Не поленись прочти непонравившиеся фрагменты снова - и выпиши претензии.
Язык там - офигенный. Уже, по сути, "канонический". Только так и можно было писать эту книгу. У меня была возможность внести правки )))). И были отдельные замечания... Но я предпочел не лезть со своим мнением и не портить офигенный труд. Но - ты если уверен в своем мнении - запросто можешь попробовать улучшить...

И еще: думаю, переводчику не надо уметь хорошо кататься, хотя в Хургаде, где переводили, с мастерством проблем нет.

Gans · 21.02.2009, 16:44

http://s45.radikal.ru/i110/0902/be/ee9ac2d21702.jpg

SerS · 13.03.2009, 18:03

Хорошая книжка - себе прикупил. А подарили вот это -http://www.ozon.ru/context/detail/id/3788106/ Дареному коню в зубы не смотрят - а так, конечно, просто "финиш". С таким же успехом можно было назвать "Букварь" "Полным орфографическим словарем русского языка". Вся снаряга - "времен Очаково и покоренья Крыма". То есть сфотографированная еще до выхода книги (что, в общем логично) - то есть до 2001 года. Указанная дата 2008 г. - год выхода русской версии. Перевод - это отдельный момент. Как вам "резкий разворот"? Хорошо еще в скобках написали "глиссирующий фордевинд". Делать его, кстати, если верить книге, проще пареной репы -"движения аналогичны тем, что и при простом повороте фордевинд, но доска идет с большей скоростью и делает крен в направлении разворота как при катании на водных лыжах". Все. А Skat там что-то на три листа про фордак накатал... хотя у него, наверное, неправильная доска - правильная сама бы повернула. Короче, абзац.
З.Ы. А вы на Trictionary наезжаете.

woody · 15.03.2009, 13:40

триктонари,труктанари-мне и здесь не плохо
http://www.boardseekermag.com/technique/technique.html
кому нужно сканируйте :)

Pasha · 09.05.2009, 17:36

Сегодня обнаружил Tricktionary 2 на трекере:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1715603
мля рейтинга не хватает скачать, кто скачает напишите что там как качество...

Kiros · 10.05.2009, 19:53

скачивай от сюда, качество нормальное, текст понятен ))))
http://rapidshare.com/files/22552795...ktionaryII.rar (96,97 МБ)

mutniyglaz · 10.05.2009, 21:42

вначале купил для дома.... теперь скачал и распечатал, чтобы брать с собой )

nalsurm · 10.05.2009, 22:14

Цитата:

Сообщение от Kiros

скачивай от сюда, качество нормальное, текст понятен ))))
http://rapidshare.com/files/22552795...ktionaryII.rar (96,97 МБ)

качество очень хорошее!

Pasha · 11.05.2009, 10:19

Спасибо, все супер!

Осталось только в интеактивном виде сделать, будет вообще супер, а если б еще с видео... (DVD кто нибудь смотрел?)
что то я размечтался...

В начале книги мы читаем:
"Все права защищены! Никакая часть этой книги не может быть переиздана, переведена, передана или копирована никакими способами или средствами: электронными, механическими, фотокопированием, записью или другими средствами, без согласия авторов."

1. Меня не будет мучать совесть если после урока фордака, я дам распечатку ученику, для быстрого прогресса это поможет.
2. Обещаю лично у издателя спросить на это разрешения. (Они у нас частенько бывают)

Oleg · 11.05.2009, 22:52

Супер!

makar548 · 13.05.2009, 21:24

Книга, супер!! А я уже хотел заказывать..! Кстати, чем мы сдесь занимаемся, по новому Французкому закону, нас бы всех отключили от сети на годик!!!
Но мы не во Франции!!!

Качаю!!!

Спс за ссылку!!!:razz:

Pasha · 14.05.2009, 13:56

Цитата:

Сообщение от makar548

Кстати, чем мы сдесь занимаемся...

ссылками делимся...

Myxa · 02.10.2009, 12:51

Цитата:

Сообщение от Pasha

Спасибо, все супер!

Осталось только в интеактивном виде сделать, будет вообще супер, а если б еще с видео... (DVD кто нибудь смотрел?)
что то я размечтался...

да, они выпустили DVD и я его себе прикупил, 3 диска, всё как в книжке, на английском языке с русскими субтитрами.

нормальное видео, хотя про фордак есть и получше фильмы

18.02.2009, 05:24	#32
Panagushin пАдонок Sail Number: RUS 800 Club: SURF4YOU Location: Владивосток	Книга неплоха Книга весьма неплохая, но очень костноязычный перевод и объяснения. В любом случае будет очень полезна новичку (в том числе и тем кто уже повороты освоил), однако на мой взгляд, без живых примеров или хотя бы видео, понять нюансы очень сложно. По видимому подготовкой русского издания занимались люди не умеющие выполнять большинство элементов, и из-за этого объяснения получились размытые и порой непонятные. Однако, несмотря на это, рекомендую весьма.

21.02.2009, 16:44	#34
Gans Windsurfer Club: Клуб вольных серферов Location: Ростов на Дону Weight: ☠ kg. Благодарностей: 85 Изображений: 24	Чоп Хоп http://s45.radikal.ru/i110/0902/be/ee9ac2d21702.jpg

15.02.2009, 21:52	#31
Gans Windsurfer Club: Клуб вольных серферов Location: Ростов на Дону Weight: ☠ kg. Благодарностей: 85 Изображений: 24	Stall & Pirouette jibes http://img136.imageshack.us/my.php?image=185dk2.jpg

13.03.2009, 18:03	#35
SerS Местный житель Location: Липецк Weight: 70 kg. Благодарностей: 31	Хорошая книжка - себе прикупил. А подарили вот это -http://www.ozon.ru/context/detail/id/3788106/ Дареному коню в зубы не смотрят - а так, конечно, просто "финиш". С таким же успехом можно было назвать "Букварь" "Полным орфографическим словарем русского языка". Вся снаряга - "времен Очаково и покоренья Крыма". То есть сфотографированная еще до выхода книги (что, в общем логично) - то есть до 2001 года. Указанная дата 2008 г. - год выхода русской версии. Перевод - это отдельный момент. Как вам "резкий разворот"? Хорошо еще в скобках написали "глиссирующий фордевинд". Делать его, кстати, если верить книге, проще пареной репы -"движения аналогичны тем, что и при простом повороте фордевинд, но доска идет с большей скоростью и делает крен в направлении разворота как при катании на водных лыжах". Все. А Skat там что-то на три листа про фордак накатал... хотя у него, наверное, неправильная доска - правильная сама бы повернула. Короче, абзац. З.Ы. А вы на Trictionary наезжаете.

15.03.2009, 13:40	#36
woody Windsurfer Club: волна и ветер-клуб чудесный Location: Москва	триктонари,труктанари-мне и здесь не плохо http://www.boardseekermag.com/technique/technique.html кому нужно сканируйте :)

09.05.2009, 17:36	#37
Pasha Windsurfer Sail Number: 301 Club: www.surf-planet.ru Location: Dahab	Сегодня обнаружил Tricktionary 2 на трекере: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1715603 мля рейтинга не хватает скачать, кто скачает напишите что там как качество...

10.05.2009, 19:53	#38
Kiros Windsurfer Location: СПб Weight: 110 kg.	скачивай от сюда, качество нормальное, текст понятен )))) http://rapidshare.com/files/22552795...ktionaryII.rar (96,97 МБ)

10.05.2009, 21:42	#39
mutniyglaz Witchcraft Boards Sail Number: 61 Club: Дракон Location: РНД Благодарностей: 13 Изображений: 41	вначале купил для дома.... теперь скачал и распечатал, чтобы брать с собой )

11.05.2009, 10:19	#41
Pasha Windsurfer Sail Number: 301 Club: www.surf-planet.ru Location: Dahab	Спасибо, все супер! Осталось только в интеактивном виде сделать, будет вообще супер, а если б еще с видео... (DVD кто нибудь смотрел?) что то я размечтался... В начале книги мы читаем: "Все права защищены! Никакая часть этой книги не может быть переиздана, переведена, передана или копирована никакими способами или средствами: электронными, механическими, фотокопированием, записью или другими средствами, без согласия авторов." 1. Меня не будет мучать совесть если после урока фордака, я дам распечатку ученику, для быстрого прогресса это поможет. 2. Обещаю лично у издателя спросить на это разрешения. (Они у нас частенько бывают)

11.05.2009, 22:52	#42
Oleg Not Red Bull team Sail Number: 811 Location: Планета Земля Благодарностей: 4 Изображений: 52	Супер!

13.05.2009, 21:24	#43
makar548 Windsurfer Location: Челябинск	Книга, супер!! А я уже хотел заказывать..! Кстати, чем мы сдесь занимаемся, по новому Французкому закону, нас бы всех отключили от сети на годик!!! Но мы не во Франции!!! Качаю!!! Спс за ссылку!!!:razz:

Menu