RaceYou! Тесты доски H-Fire и гидрофойла RRD на Должанке

Вернуться   RaceYou! Всероссийский виндсерфинг форум > RaceYou! > Для новичков > Копилка знаний
Перезагрузить страницу Учебные видео клипы. Глиссирующий фордак.
 New Прогноз Sail numbers БлогиФотографии Фотографии Правила Сообщество Календарь соревнований Все разделы прочитаны
Важная информация
Копилка знаний Библиотека новичка: статьи и руководства о том, как сделать тот или иной элемент, а также переводы и другие руководства. Все вопросы технического характера (как набить парус, как установить трапец шкоты и т.д.) а также какое выбрать оборудование - смотрите в разделе Матчасть

Ответ
Опции темы
Непрочитано 16.08.2011, 19:02
#16
sl55
Windsurfer
 
Аватар для sl55
 
Club: я да жена
Location: Fond-Du-Lac, WI
Weight: 86 kg.
Благодарностей: 303
Вот что таварисчи виндсерферы. По количеству личных посланий я понимаю, что к этому видео есть у людей упрямый интерес.
Я этот диск откопал и начал прислушиваться и вникать. Вопросов с переводом техники нет. Вот с тактикой несколько сложнее. Я понял о чем идет толк, но мне понадобится помощь в поисках подходящих терминов. Я открою ветку либо в спортивном разделе, либо в формульном, и буду задавать конкретные вопросы. Надеюсь гонщеги мне помогут найти правильные формулировки.
Короче дайте время - переведу
sl55 вне форума Ответить с цитированием
Непрочитано 16.08.2011, 19:58
#17
Mallex
Windsurfer
 
Аватар для Mallex
 
Sail Number: -1 SUR
Club: ДК
Location: Урал
Weight: -22 kg.
Благодарностей: 13
Thumbs up

Очень нравятся Ваши переводы. В Ваших оригинальных формулировках иногда ближе до сути, чем в "правильных" староголандскиханглоноворусскосленговых "терминах". Смелее! Ждем
__________________
Hang loose
Mallex вне форума Ответить с цитированием
Ответ



Опции темы

Быстрый переход


RaceYou! - Всероссийский виндсерфинг форум. All rights reserved.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot