В оригинале написано: "...However,
mark-room does not include
room to tack unless the boat is
overlapped to
windward and on the inside of the boat required to give
mark-room"
.
Дословный перевод: "...Однако
место у знака не включает в себя
место для поворота оверштаг, если только яхта не является связанной с
наветренной стороны и внутренней по отношению к яхте, обязанной предоставить
место у знака".
Желтая яхта обязана предоставить синей
место у знака по правилу 18.2(а).
Т.к. синяя яхта является
связанной с наветра и внутренней, то
место у знака включает в себя и
место для поворота оверштаг (
место для "заноса" кормы синей во время поворота).
Желтая такого
места не предоставляет (в позиции 4 происходит контакт).
Синяя нарушает правило 13, но будет оправдана по правилу 18.5 (т.к. она использовала
место, на которое имела право), а желтая нарушает правила 18.2(а) и 14 - будет дисквалифицирована.