на awd есть информация что да могут быть проблемы при серьезных проблемах типа аварии и права не работаю при взятии машины в аренду в аэропорту, но в городе говорят без проблем дают в аренду, тк даже полицейские не все в курсе
http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=...rt=20#p4304503
Сходили со Stabilithrone в отделение полиции Minami-keisatsusyo в Осаке, в отдел дорожного движения. На первом этаже в отделе, где обычно японцы производят разные процедуры с правами, тётенька полистала российское МВУ, нашла японский перевод и с радостью сообщила, что права действительны, можете ездить без проблем. После указания на то, что в японском рентакаре не дают машину, тут же послала нас на второй этаж, собственно в отдел, где полиция разбирается с нарушителями. Вышел полицейский, забрал права, через пять минут тоже сказал, что всё ок и можно ездить. Пожаловались на рентакар, ещё один полисмен (бэджика не было, но очевидно, что глава или зам. отдела) попросил визитку рентакара и паспорт. Полицейские на этот раз надолго (мы ждали с полчаса, не меньше) ушли разбираться. Затем тот, который похож на начальника, сообщил, что (как и утверждалось тут ранее) из-за разницы в конвенциях, русское МВУ в Японии всё-таки не признаётся.
Насколько я понял, в общем машину в Японии взять можно не имея языковых проблем, в противном случае как говорится "проще не давать".
Взять машину в аэропорту Токио или Осаки - нереально. Там все в теме.
Взять в городе, и уж тем более дальше - вполне реально.
Раз уж берут машины значит можно и ездить...