Цитата:
|
По мне - пусть переводы и дальше будут на коленке, меня не напрягает.
|
да пускай конечно. Формулы Гаастра видел на нашем рынке? Сколько их у российского дилера куплено? Только те что на Урале. И то уже на Патрик все поменяны. Дилер Гаастра тоже переводами не парится. Поэтому люди как только появляется возможность покупают не у него. Так что проблемы нет - личное дело каждого дилера как поступать. Тем более что дело то не в качестве перевода, а в понимании того что пишешь.
Цитата:
|
Александру: Про анонсы Вы где хотите читать? Сайт представителя не подходит?
|
читая аннонс про который мы тут трем видно, что продавец
ничего не понимает в том, что продает. Лучше вообще ничего не переводить, чем так. Выкладывайте на английском. Ссылку вот на старбордический форум дали, тоже полезно. Берите пример с Ари из Sarka Sport, Турку. Торгует своими кемперами, ну и виндсерфингом заодно. Ничего не выкладывает. Зато цены хорошие.