[ПВоногов]

По существу вопрос ухода/неухода от ответственности тренера(и не только его) никогда мягко не решался. Думаю, врят ли когда-нибудь будет предписано решаться.
Грубо говоря, непоправимые последствия для ученика тренера уже находятся за границами тренерской работы в ее привычном смысле. Судьба и жизнь тренера делится на "до" и "после". "После" уже в любом случае не может быть таким же как "до". Всякие там чиновничьи структуры свой номер как-то отработают - варианты могут быть разные в зависимости от стечения обстоятельств. Но даже, если формально тренеру повезет уйти от ответственности и наказаний, реально по факту эта ответственность будет с ним всегда.
Другими словами тренер, пока он тренер на ошибки с непоправимыми последствиями права не имеет.
На самом деле, в таком положении нет ничего особенного. Если Вы ведете машину, Вам же не дают права давить и убивать пешеходов. И если Вы совершаете такую ошибку, Ваша судьба может очень сильно измениться. Даже если Вы убежите.
Подобных примеров Вы и сами можете привести.