|
Windsurfer
Sail Number: 63
Location: СПб
Weight: 80 kg.
|
//footstpaps - ножные петли, а не ножные ремни, как было бы правильнее.
тогда уж капканы.
У кого ногу закусывало - те понимают, почему.
может, потому и перевели как петли(ловчие)
а мне вот интересно, почему трапеция (harness - хомут)
и в цирке трапеция. - или трапеция - это обвязка, к которой у акробатов страховку цепляют?
|