Можно и еще проще. В расширенном режиме редактирования нажимаем на скрепку - загружаем картинку. После того, как картинка загружена, нжимаем правой кнопкой мыши на картинку и говорим скопировать ссылку
Далее нажимаем на стандартную кнопку вставить изображение, и в появившемся диалоге вставляем скопированый урл. Получается вот так:
Из недостатков метода - картинки внизу сообщения дополнительно показываются как миниатюры.