Показать сообщение отдельно
Непрочитано 13.01.2011, 03:49
#23
AlohaSpb
Windsurfer

Аватар для AlohaSpb
 
Location: Санкт-Петербург
Благодарностей: 5
Цитата:
Сообщение от sl55 Посмотреть сообщение
To М1
То AlohaSpb
Дашера в русской озвучке у меня нет, только местная.
Трикшинери2 у меня есессно есть, но русского там нет. Есть только субтитры на видео.

.
А ведь точно, Дашер же без русского ... Как-то не обратил внимания. Зато "Школа виндсерфинга" - только по-русски. :)
Тебе же не обязательно именно перевод. Просто стандартных выражений нахватаешь, которые слух не режут. Да, кстати, пока у тебя всё хорошо с серфовой лексикой получалось.

Для Трикшн, наверное, и титров достаточно. Даже удобнее - легче синхронизироваться.

А Дашер ... Может, будешь первым? :)
Можем на пару попробовать, если хочешь.


Успехов тебе!
AlohaSpb вне форума Ответить с цитированием