Цитата:
Сообщение от Natalia Chubenko
... Это Руководство еще не переведено, но я надеюсь что в скором будущем оно появится на русском языке, работа над ним сейчас ведется...
|
Наташа, я тоже начал переводить это руководство для мартовского семинара в Новороссийске. Может, и еще кто-то из судей его переводит? Предлагаю, чтобы не делать лишнюю работу (объем все-таки большой) - разбить материал между собой на части и потом обменяться переводами.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Процитирую письмо еще от одного (одной) молодого и перспективного судьи (она одна из очень немногих в нашей стране, кто прошел семинары ISAF и сдал тесты на международного судью - и IJ, и IRO) - Татьяны Ермаковой:
"
Согласна, что мотивация у судей и так есть - занятие любимым делом, общение, путешествие. Деньги - это тоже хорошо, и, возможно, мы к этому придем когда-то. Но сейчас одна большая проблема у организаторов - где их, эти деньги брать. А вот про нормальные условия работы судей - тут уж организаторы обязаны постараться. И чтобы пр.42 не на одном Арамисе судить впятером. И не в каморке бы секретарям сидеть. И чтобы вся оргтехника работала и т.д. и т.п. А еще как минимум кормить судей тоже надо.
Переаттестация - полностью согласна. Судей только РК у нас полный ежегодник. А пригласить некого. Там есть даже те люди, которые не судят по 10 лет, ни в семинарах не участвуют. Или судят очень активно - только флажки поднимают по команде. А в нашем ежегоднике все равны!
...
Про специализацию тоже я не раз уже говорила. Должна быть база данных, в которой указано, что судья умеет и хочет делать. Чтобы организаторы знали, кого в секретри можно позвать, кого в ГК, а кого в ПК.
Мое предложение по этому поводу -
1. Создать более подробную базу данных тех судей, которые есть сегодня, как минимум с отметкой об их "специализации", и о судейской активности.
2. Семинары хорошо бы проводить по регионам, а не только на Западе страны.
3. Для более продвинутых судей - отдельные семинары. Ведь если опытный судья приедет на семинар для чайников - ему ж неинтересно будет. А чайнику будет сложно на продвинутом семинаре.
Еще на семинарах хорошо бы аттестовывать судей.
4. Приглашать на соревенования, хотя бы которые минспортом проводятся, не одних и тех же "друзей" или людей с однаковыми "политическими взглядами", а разных судей.
Про более частные регаты - тут уж на усмотрение организаторов, их никто обязать не может.
5. В переводе литературы тоже потихоньку начала принимать участие. Литература просто необходима, а по-английски не все говорят...
6. Предлагаю создать проект бумаги в которой оговорено, какие минимальные условия жилья и труда должны быть предоставлены судьям той или иной регаты, и которую должны подписывать организаторы. С указанием кол-ва и качества катеров, компьютеров, прочего оборудования (в зависимости от соревнования), а также условия проживания и питания.
Гонки для гонщиков!!! Полностью согласна!"