Показать сообщение отдельно
Непрочитано 13.03.2011, 13:08
#12
Boris
Windsurfer

 
Club: okmasters
Location: Samara
Благодарностей: 1
Цитата:
Сообщение от Андрей Латинов Посмотреть сообщение
На сайте ВФПС появилась страничка с переводом Q&A, отредактированным В.П. Елизаровым.
Тыкнул наугад в радел Е, смотрю E 003...
ИМХО "ответ" потерял смысл (по крайней мере мне он не понятен):
а) в нем потерялось (ачипятка?) присутствующее в оригинале "(b)"
б) что такое "выйти без поворота на судно ГК"?? На каком основании редактор считает(?ЯТД), что читатели должны подразумевать под этим определение ППГ "выходить на знак"????
По твоему, Андрей (не отредактированном) переводу этого Q&A, выложенном здесь (на форуме) нет никаких вопросов
Цитата:
Сообщение от Андрей Латинов Посмотреть сообщение

К сожалению, процесс подготовки "официальной" публикации в ВФПС почему-то занимает очень много времени, поэтому там нет Q&A, опубликованных за последние полгода...
Да уж...Скоро будет полтора года, как уже не действуют ППГ, выложеные там
Boris вне форума Ответить с цитированием