[chesha]

Все никак не успокоитесь. А интересно, как у Борнхофта описывается позиция (положение) райдера на водном старте? Стойка на водном старте? Может он умеет стоять в глубокой воде? Хватит цепляться к словам! Уже разжевано так и не только голландцем, что тому кому это было нужно остается проглотить! А то скоро начнем трапецию называть такой пояс с металлическим крюком спереди, чтобы было понятно ВСЕМ, ведь в тольковых словарях, в частности Ушакова - ТРАПЕ'ЦИЯ, и, ж. [от греч. trapeza — стол].
1. Четырехугольник с двумя параллельными и двумя непараллельными сторонами (мат.). 2. Гимнастический снаряд, состоящий из перекладины, подвешенной на двух веревках (спорт.). Акробатические упражнения на трапеции.
Тема форума всеми уже давно забыта....Судя по всему, теперь ее основная цель - покритикуй Голландца и найди неточности в его объяснениях.
Любопытно: в обожаемой многими Tricktionary довольно часто употребляется слово position, равно как и позиция в русском переводе