[sl55]

Спасибо за картинко. Хоть и гуманитарно, но смысл понятен.
Ашибок много...
Lateral force и side force это одно и тоже.. сила, направленная сбоку. Масло масленное.
Райдер пишется rider.
Healing force переводится, как целебная или исцеляющая сила. Здесь термин должен быть heeling force т.е. Кренящая сила.
Unheeling не звучит. Скорее anti-heeling или righting.
Lift of foil звучит неверно. Должен быть foil lift.