[сёрфер]

Хороший перевод. (почти без ошибок в русском, что в последнее время нечасто встречается:))
Всё почти полностью совпадает с моим опытом и предпочтениями в выборе снаряги. И первый набор у меня формировался как описано:))

Пара существенных моментов осталась для меня под вопросом.

«Хорошо настроенная на нижний диапазон, бескамберная конструкция может обеспечить лучшую дыхалку, чем перетянутый камберный парус.» Возможно
Monty Spindler под «...can exhibit much larger lungs?» имел в виду «бОльшую тягу»? Иначе мне не понятно.

И вот с этим я не согласен:
«Большие доски лучше реагируют на силу, развиваемую камберными парусами.» («...bigger boards react better to the grunt offered? by cams»). В английском я почти ноль, но чем больше доска, тем хуже она реагирует на силу, развиваемую парусом. Это совершенно очевидно и явно проявляется в передозе – на меньшей доске он переносится легче.