Цитата:
Сообщение от Андрей-3-1
Виндсерфинг тоже производное, и даже запатентованное название. и когда его патентовали, вряд ли вкладывали в значение слова только глиссирование. Так что не нужно вкладывать в него личные смысловые нагрузки.
|
Дружище, вы ужЕ или еще?
Предлагаю не оперировать собственными предположениями и не делать выводы об этимологии слов языка, который вы не понимаете. Виндсерфинг не производное, а составное слово из Винд и серфинг. Т.е. ветровой серфинг в дословном переводе. Т.е. серфинг под воздействием силы ветра, а не силы прибойной волны, как в классическом серфинге.
вынужден повториться
..... читать в более близких к происхождению
источниках хотя бы, раз уж вам так приелась вики
Цитата:
|
Windsurfing is a surface water sport that is a combination of surfing and sailing.[1] It is also referred to as "sailboarding" and "boardsailing", and emerged in the early 1970s from the surf culture of California. Windsurfing had gained a following across North America by the late 1970s[2][3][4] and had achieved significant global popularity by the 1980s.[5]
|
В источнике, который приводите вы для подтверждения смыслового значения термина, написана откровенная белиберда. Если вы совсем не понимаете, что написано в ссылке, переводить не буду. Скажу лишь, что там нет ни слова из оригинального текста.