[lalex]

tarpauline - на английском всегда означало просто "брезент". Сейчас неуемные маркетменеджеры переиначили слово, и назвали им уже не х/б, а полиэтиленовое плетение. Поскольку оно ламинированное полиэтиленом, то воздух слабо пропускает, и накрывши им парус, можно получить обратный (парниковый) эффект. Впрочем, и брезентом не советую. Лучше всего плотная сетка, навроде маскировочных, чтоб продувалось. Или старая легкая тряпка, чехол от солнца для авто. Не от дождя, как тарпаулин позиционируют, а от солнца.