Цитата:
Сообщение от m-1
Трикшинери2 полистайте. Анг/рус издание. Думаю, понятнее станет, как прививается жаргонная/понятная терминология в ВС.
|
Кстати, хорошая идея. Просмотреть "по диагонали" основные видеоматериалы с русской озвучкой (Trictionary, 12 steps Jibe Дашера, "Школа виндсерфинга" и т.д.). Это и самому полезно, и систему слов-выражений схватить можно будет.
Это я не к тому, что не надо на форуме советоваться. Просто стоит такие видео посмотреть-послушать, как полезный дополнительный ресурс .
Конкретно по вопросу: "смена ног" звучит вполне корректно и нейтрально, мне кажется. Но обычно нужно всю фразу увидеть, чтобы окончательно выбрать. Процесс кропотливый, тебе респект, что за это взялся.