[Boris]

Сообщение от Андрей Латинов

(немного смущают повторяющиеся слова "... гонках ... гонках")..

Ну дык -

Я сторонник перевода, максимально близкого к тексту, пусть даже не очень "гладкого", зато краткого (как английский оригинал)

И не уверен насчет запятой после слова "серии".

Я тоже ...наверно лишняя

Хреново, когда такую работу приходится делать неспециалистам..

+++++