Показать сообщение отдельно
Непрочитано 06.05.2011, 13:09
#18
m-1
vskipper
 
Club: VSKRussia
Location: Москва
Цитата:
Сообщение от Юрий Крикунов Посмотреть сообщение
А зачем (m1: критиковать)? Статья хорошая, только информация очень общая и очень старая (давно известная). Думаю, начинающим гонщикам будет полезно это знать, если им это раньше никто не объяснял.
Вы про какую статью такой отзыв даете? - Про оригинал или перевод?
Даже оригинал внес путаницу в умах, а перевод - тем более внесет (если логопеда не призвать ).

Что полезного, на ваш взгляд, может пригодиться начинающему гонщику?
К примеру, вы напишите:
1. "цитата" - полезна тем, что...
2. "цитата" - ...
и тд.

А я обязуюсь доказать, что или цитата
- НИ О ЧЕМ
или
- ПОТЕРЯН СМЫСЛ совета И/ИЛИ в ОРИГИНАЛЕ И/ИЛИ в СОВЕТЕ.

Поиграем в такую игру, ЮЮ?
_________________
У Шона (тогда "давно", при написании статьи) были конкретные мысли, которые он по свежим следам хотел донести до заинтересованной фокус-группы (до гонщиков).
И его конкретика основывалась на специфических отличиях Формулы от обычных досок.
Если под этим соусом переводить статью (а не вообще - про доски), то мои поправки (которые впереди) станут понятными, да и статья окажется полезной и не такой спорной для "копилки".
_________________
В качестве затравки опровергаю один из постулатов в рассуждениях lop'а.
В Правилах Виндсерфинга отсутствует понятие ЗОНЫ на знаках.
(Слишком скорости в ВС большие и трудно поймать/доказать границы зоны.
Не то что в классическом гоночном яхтинге.
Вот у катамаранов или буеров - похожая проблема, как и у гоночного виндсерфинга...)
__________________
Михаил
m-1 вне форума Ответить с цитированием