Цитата:
Сообщение от sl55
...
2. Dirty air –это грязный ветер?
|
Обычно называют "отработка", иногда - ветровая тень.
Цитата:
...
5. Transit – как я понимаю, это прямая, проведенная от судейского катера через буй (или знак) до берега, чтобы сделать заметку на берегу для того, чтобы сориентироваться, где находится стартовая линия. Как бы покороче?
|
Cтвор (стартовой линии).
Цитата:
|
6. 1st leg - это первый отрезок или отрезок до первого буя (поворота)?
|
Обычно говорят - первая лавировка, поскольку первый знак ставится, как правило, выше стартовой линии. В слаломе - первый галс.
Цитата:
...
9. True layline – как я понимаю, это прямая линия до поворотного знака (буя), опустившись ниже которой по ветру, будет невозможно обогнуть его за один галс. Есть-ли для этого соответствующий термин у русских гонщиков?
|
Курс на знак - когда ты уже идёшь вдоль неё;
створ на знак, иногда - траверз знака - пока не дошёл.